2019年2月20日 日刊県民福井、中日、福井新聞
坂井市の坂井高校で19日、「福井弁」を外国語に訳すユニークな授業が行われました。ビジネス・生活デザイン科ビジネスコースの2年生25人と福井大留学生たちが、方言と外国語を使ったコミュニケーションを楽しみました。生徒たちは「おちょきん」や「もつけねえ」など福井弁が理解できない留学生たちに、身ぶり手ぶりを交えて標準語で説明。正座をしたり、悲しい表情を見せたりして、理解した留学生たちがそれぞれの母国語に訳し、約70語の福井弁の翻訳を進めました。
<< 前の記事 │ 2019年2月20日 │
次の記事 >>
